工場量産進捗

皆様こんにちは。

本日は、現在の工場の進捗を見ていただきたいと思います。

 

Hello all IG collectors!
Today I will show you what's going on now at IG factory. 

 

工場ではトムスチームのデンソートヨタ90C-V 1991 JSPCと、サードチームのデンソートヨタ90C-V 1990 Le Mansの量産が進んでいます。先日、塗装状態をチラッとお見せしましたが、現在はこのような状態です。

 

Now we are working on TOM'S DENSO TOYOTA 90C-V 1991 JSPC and SARD DENSO TOYOTA 90C-V 1990 LeMans.

 

 

完成までの過程として、塗装が完了しましたら、ボディ磨きをし、次にデカール貼りに入ります。この段階である程度デカール貼りを済ませておいて、ボディにダッシュボードやシャシー・タイヤホイールを組み付け、台座に取り付けます。

 

Once the painting process finishes, the next stage is polishing the body and placing the decals. 
Then the dashboard , chassis and tyre wheels are to be attached to the body and finally onto the basement. 

 

そして、ウィングやウィンドー・ヘッドライト・ドアミラー・ワイパーetc、外装部品を順序に沿って取り付けていき、クリーニング及び、最終確認となっていきます。現在は2車とも最終確認の状態で、以降パッケージ梱包作業となっていきます。完成は間もなくです。こちらの2車もモデルの詳細を後日ご紹介したいですね。

 

All exterior parts such as wing, window headlights, door views and wipers are also assembled in order.
Then the assemebled model goes to the final stage of clening and quality inspection.
Now these 2 cars are at the final quality inspection stage. When they pass the quality inspection,they will be covered in a package box and put into an export carton.
They will be shipped out from the factory very soon. 
 

さて90C-Vも数種バリエーションを作ってきましたが、デンソーの2種でひとまず完結となります。89C-Vの原型制作も進捗中です。やっと形になってきた段階で、まだ形状修正が多数ありますので、今回はこの1カットのみとさせてください(笑)。カラーサンプル完成も、もうちょっと先になりそうです。引き続き、進捗させていきます。それではまた!

 

These 2 cars are the last ones of IG's 90C-V series and the next will be 89C-V. 
We are now working on the prototype sample model. Some modifications are still needed and this is a sneak shot for you. 
Once the painted sample model is available, I will share with you on this blog.